Artur Saternus

Dziennikarz i tłumacz
10.05.1892 24.06.1970 Świętochłowice
Strona główna / Sławne osoby / Artur Saternus

Biografia

Artur Saternus studiował ekonomię i od młodości interesował się polityką. W 1919 został redaktorem ekonomicznym Vorwärts w Berlinie, a w 1928 przejął dział związków zawodowych i biznesu we Frankfurcie nad Menem w Volksstimme. W 1930 został po raz pierwszy redaktorem naczelnym Schwäbische Tagwacht w Stuttgartcie.

Oprócz pracy dziennikarskiej i pisarskiej pracował również jako tłumacz. Podczas pobytu na Węgrzech przetłumaczył kilka książek Sándora Márai na język niemiecki. Po powrocie do Niemiec pracował w World of Work w Kolonii, kierował nim od początku powstania w 1950 r. do jesieni 1957 r. włącznie i przed wyjazdem otrzymał Wielki Krzyż Zasługi.

W dorobku opublikował szereg prac i artykułów z zakresu ekonomii i polityki państwa, w tym serie z lat 1920–1964.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Redaktor naczelny Schwäbische Tagwacht w Stuttgartcie (1930).
Kierował wydawnictwem World of Work w Kolonii (1950–1957) i otrzymał Wielki Krzyż Zasługi.
Tłumacz literatury węgierskiej na niemiecki, w tym Sándora Márai (m.in. Zazdrosni, Muzyka we Florencji).
Redaktor i tłumacz publikujący prace z zakresu polityki gospodarczej.

Ciekawostki

Emigrował do Francji w 1933 roku, mieszkał w Budapeszcie, a po powrocie do Niemiec osiadł we Francji od 1965 roku.
Tłumaczył Sándora Márai na niemiecki, przetłumaczył m.in. Zazdrosni i Muzyka we Florencji.
Kierował World of Work w Kolonii (1950–1957) i otrzymał Wielki Krzyż Zasługi przed wyjazdem z Niemiec.

Udostępnij